valid claim câu

• Why or why not is this a valid claim?
  Vì sao lại thế, và đó có phải là một đòi hỏi chính đáng hay không?
• Pay out within 12 hours of valid claim.
  Hoàn tiền trong vòng 12h nếu có khiếu nại.
• Please be aware you will need proof of purchase for a valid claim to be made.
  Lưu ý rằng bạn sẽ cần bằng chứng mua hàng để thực hiện một yêu cầu bảo hành.
• The flag is considered to have fallen when a player has made a valid claim to that
  Lá cờ được công nhận là đã rụng khi một đấu thủ có tuyên bố hợp lệ về thực trạng đó.
• The flag is considered to have fallen when a player has made a valid claim to that effect.
  Lá cờ được công nhận là đã rụng khi một đấu thủ có tuyên bố hợp lệ về thực trạng đó.
• You must file a valid claim to get money from this Settlement.
  Quý vị phải nộp một yêu cầu bồi thường hợp lệ để có được tiền từ thỏa thuận dàn xếp này.
• To have a valid claim against the company you will have to show you were injured.
  Để thực hiện một đơn kiện chống lại các công ty di chuyển, bạn sẽ cần bằng chứng về thiệt hại.
• This contractor was not paid by the previous owners and now has a valid claim on the property.
  Nhà thầu này không được chủ sở hữu trước đây trả tiền và hiện có yêu cầu hợp lệ về tài sản.
• (The origins of wine are still debated, but Georgia holds a valid claim thanks to their recent discovery of an old wine-stained pot dated to 6000 B.C.)”
  (Nguồn gốc của rượu vang vẫn còn được tranh luận, nhưng Georgia giữ một yêu cầu hợp lệ nhờ phát hiện gần đây của họ về một bình đựng rượu cũ có niên đại khoảng 6000 B.C.)
• (The origins of wine are still debated, but Georgia holds a valid claim thanks to their recent discovery of an old wine-stained pot dated to 6000 B.C.)
  (Nguồn gốc của rượu vang vẫn còn được tranh luận, nhưng Georgia giữ một yêu cầu hợp lệ nhờ phát hiện gần đây của họ về một bình đựng rượu cũ có niên đại khoảng 6000 B.C.)
• The only way that you could make a valid claim that something is a lock is if you could see into the future or if you were cheating and fixing games.
  Cách duy nhất mà bạn có thể đưa ra một tuyên bố hợp lệ rằng một cái gì đó là một khóa là nếu bạn có thể nhìn vào tương lai hoặc nếu bạn đang gian lận và sửa chữa các trò chơi.
• For a merchant that submits a valid claim, the amount paid from the Interchange Fund will be based on one-tenth of 1% of the merchant’s Visa and MasterCard credit card transaction volume during the eight-month period from July 29, 2013 through March 29, 2014.
  Số tiền thanh toán từ Quỹ Trao Đổi sẽ được dựa trên 1/10 của 1% tổng giao dịch thẻ tín dụng Visa và MasterCard của thương gia trong khoảng thời gian 8 tháng bắt đầu vào ngày 29 tháng 7 năm 2013.
• (d)In order to be entitled to make a valid claim under warranty, Customer shall promptly notify Signify of alleged Defective Products or Defective Services prior to expiration of the warranty period.
  (d) Để được quyền yêu cầu bồi thường theo bảo hành, Khách hàng phải thông báo chính xác cho Signify về Sản phẩm bị khiếm khuyết hoặc Dịch vụ bị khiếm khuyết trước khi hết thời hạn bảo hành.
• (d) In order to be entitled to make a valid claim under warranty, Customer shall promptly notify Signify of alleged Defective Products or Defective Services prior to expiration of the warranty period.
  (d) Để được quyền yêu cầu bồi thường theo bảo hành, Khách hàng phải thông báo chính xác cho Signify về Sản phẩm bị khiếm khuyết hoặc Dịch vụ bị khiếm khuyết trước khi hết thời hạn bảo hành.
• Manulife is tight-lipped about Blanchard's case, but said in a written statement: "We would not deny or terminate a valid claim solely based on information published on websites such as Facebook."
  Công ty Manulife không bình luận về trường hợp của Blanchard, nhưng có nói rằng họ không từ chối hoặc chấm dứt một vụ bảo hiểm chỉ thuần túy dựa vào các tin tức có được trên web như từ Facebook.
• Net proceeds will be credited to an account in your name until such time a valid claim is submitted.(California Code of Civil Procedure Section 1563 (b)).
  Số tiền thực thu được sẽ được gửi vào một tài khoản đứng tên của quý vị cho đến khi nào có người nộp đơn hợp lệ xin hoàn lại số tiền đó.(Mục 1563 (b), Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự của California).
• The only way that you could make a valid claim that something is a lock is if you could see into the future or if you were cheating and fixing games.
  Cách duy nhất mà bạn có thể đề ra 1 công bố hợp lệ rằng một chiếc nào đó là 1 khóa là nếu bạn cũng có thể nhìn vào tương lai hoặc nếu nhiều người đang gian lận và thay thế sửa chữa các cuộc chơi.
• The holder of a government bond or of a bank deposit created by paper reserves believes that he has a valid claim on a real asset.
  Những người nắm giữ trái phiếu chính phủ hoặc tài khoản gửi giữ (bank deposit) được tạo ra bởi công cụ dự trữ bằng giấy tờ có giá tin rằng họ đang có quyền sở hữu đối với một tài sản thực tế.
• Punctual dispatch of the defective products, or prompt notification that the products are defective, will be accepted as a valid claim as long as this is done prior to the deadline.
  Việc gửi đúng thời hạn các sản phẩm bị lỗi hoặc thông báo nhanh chóng về các sản phẩm bị lỗi sẽ được chấp nhận như một yêu cầu bồi thường hợp lệ miễn là những việc này được thực hiện trước thời hạn.
• Every merchant in the Rule 23(b)(3) Settlement Class that does not exclude itself from the class by the deadline described below and files a valid claim will get money from the class settlement fund.
  Mỗi thương gia trong Nhóm Dàn Xếp theo Quy tắc 23(b)(3) mà không tự loại trừ khỏi nhóm trước hạn chót được mô tả dưới đây và nộp một yêu cầu bồi thường hợp lệ (“Nguyên Đơn Được Ủy Quyền") sẽ nhận được tiền quỹ dàn xếp.